Spiegazioni e condizioni generali
Art 1.
Il Programma di Fedeltà BROWNING è aperto a tutti i tiratori residenti nei paesi elencati nell’Allegato 1 che partecipano ad una competizione ufficiale nazionale od internazionale di tiro al piattello menzionata nell’Allegato 2 con un numero minimo di 10 tiratori iscritti nella propria categoria per la suddetta competizione, utilizzando un fucile BROWNING, WINCHESTER o MIROKU. Tutti i tiratori residenti nei paesi elencati nell’Allegato 1 possono pretendere al Programma di Fedeltà BROWNING per le competizioni internazionali. Tuttavia, per le competizioni nazionali, sono interessati soltanto i tiratori residenti nel paese organizzatore della suddetta competizione.
Art 2.
Per poter pretendere al Programma di Fedeltà BROWNING, il tiratore deve essersi prima registrato sul sito Internet di BROWNING International (www.browning.eu - Tiratore – Programma di Fedeltà BROWNING) ed aver accettato le condizioni generali del Programma di Fedeltà BROWNING. L’iscrizione è gratuita. Il tiratore è validamente iscritto soltanto quando ha ricevuto la email di conferma dell’avvenuta registrazione. Ciascun tiratore s’impegna a conservare questa email e a presentarla su semplice richiesta.
Art 3.
Ciascun tiratore, membro del Programma di Fedeltà BROWNING che sale su un podio (medaglia d'oro, d'argento o di bronzo) durante una delle competizioni elencate nell’Allegato 2, utilizzando un fucile BROWNING, WINCHESTER o MIROKU, riceverà una lettera ufficiale con l’indicazione del prodotto vinto (vedi dettagli - Allegato 2). Questa lettera ufficiale servirà da « VOUCHER ». Il tiratore deve essere in grado di dimostrare che ha vinto la suddetta competizione utilizzando un fucile di marca BROWNING, WINCHESTER o MIROKU.
Questo « voucher » è valido fino al 15 ottobre dell’anno nel quale ha vinto. Scaduto il termine, il prodotto vinto sarà perso.
I prodotti vinti con il Programma di Fedeltà possono essere rivendicati soltanto dal tiratore che ha riportato la medaglia durante la suddetta competizione.
Art 4.
I prodotti vinti dal tiratore devono essere richiesti via e-mail (vedi indirizzo e-mail indicato sul voucher) tramite il modulo d'ordine debitamente compilato corredato dei documenti richiesti.
I prodotti vinti nel Programma di Fedeltà non sono né rimborsabili, né scambiabili, né sostituibili o trasferibili. In caso di non disponibilità di un prodotto, BROWNING si riserva il diritto di proporre un prodotto alternativo.
Art 5.
I prodotti legati al Programma di Fedeltà BROWNING sono sottoposti alla stessa garanzia dei prodotti dell’attuale gamma BROWNING. In caso di difetto riscontrato, il tiratore deve avvertire immediatamente il dipartimento Marketing/Sponsoring della società BROWNING INTERNATIONAL S.A., Alla c.a.: Service Marketing / Sponsoring, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal – Belgio.
Art 6.
La società BROWNING International si riserva il diritto di chiudere o di modificare il Programma di Fedeltà BROWNING in qualsiasi momento. In questo caso, tutti i tiratori registrati ne saranno avvisati. Le condizioni generali del Programma di Fedeltà BROWNING sono menzionate sul sito Internet (www.browning.eu - Tiratore - Programma di Fedeltà BROWNING).
Art 7.
La società BROWNING International si riserva il diritto di annullare o di sospendere il Programma di Fedeltà BROWNING di un tiratore se quest’ultimo non può dimostrare di aver utilizzato un fucile BROWNING, WINCHESTER o MIROKU per vincere la suddetta competizione (è sufficiente una foto del tiratore sul podio con l'arma o una foto del tiratore in azione durante la gara), o per qualsiasi motivo di natura etica.
Art 8.
Con l’iscrizione al Programma di Fedeltà BROWNING, il tiratore accetta, con il presente articolo, che la società BROWNING International utilizzi il suo nome e la sua immagine per delle campagne promozionali, di marketing o di comunicazione. Con quest’accettazione, il tiratore rinuncia ad ogni diritto sulla propria immagine o sullo sfruttamento che ne sarà fatto da Browning International. Nessuna rimunerazione potrà essere richiesta alla società Browning International e nessuna rimunerazione sarà versata da quest’ultima.
Art 9.
Tutte le domande riguardanti il Programma di Fedeltà BROWNING possono essere presentate per iscritto al seguente indirizzo: BROWNING INTERNATIONAL S.A., Alla c.a. del Dipartimento Marketing / Sponsoring, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal – Belgio.
Art 10.
Le condizioni generali del Programma di Fedeltà BROWNING sono rette dalla legge belga. Ogni litigio derivante dal Programma di Fedeltà BROWNING o ad esso connesso direttamente (od indirettamente) sarà di esclusiva competenza delle Corti e Tribunali di Liegi (Belgio).
ALLEGATO 1
Tutti i tiratori residenti nei paesi elencati qui sotto possono pretendere al Programma di Fedeltà BROWNING per le competizioni internazionali (vedi Allegato 2, parte A). Tuttavia, per le competizioni nazionali (vedi Allegato 2, parte B), solo i tiratori residenti nel paese organizzatore della suddetta competizione possono pretendere al Programma di Fedeltà BROWNING. I residenti degli Stati-Uniti e del Canada sono esclusi da questo Programma di Fedeltà BROWNING considerato che partecipano ad altri piani similari nel loro paese.
SUDAFRICA
GERMANIA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIO
BULGARIA
CIPRO
COREA DEL SUD
CROAZIA
DANIMARCA
EGITTO
SPAGNA
FINLANDIA
FRANCIA
GRECIA
UNGHERIA
IRLANDA
ISLANDA
ITALIA
GIAPPONE
GIORDANIA
LETTONIA
LIBANO
LUSSEMBURGO
MALTA
MAROCCO
MESSICO
NORVEGIA
NUOVA ZELANDA
PAESI-BASSI
POLOGNA
PORTOGALLO
REPUBBLICA CECA
REGNO UNITO
SERBIA MONTENEGRO
SLOVENIA
SVEZIA
SVIZZERA
TAIWAN
TAILANDIA
TURCHIA
UCRAINA
ALLEGATO 2
Competizioni, categorie e Premi
- COMPETIZIONI INTERNAZIONALI
- COMPETIZIONI NAZIONALI
ELENCO DELLE COMPETIZIONI INTERNAZIONALI
Compak Sporting:
Campionato del Mondo FITASC di COMPAK
Campionato d’Europa FITASC di COMPAK
Percorso di Caccia:
Campionato del Mondo FITASC di Percorso di Caccia
Campionato d’Europa FITASC di Percorso di Caccia
Fossa Universale:
Campionato del Mondo FITASC di Fossa Universale
Campionato d’Europa FITASC di Fossa Universale
Fossa Olimpica:
Campionato del Mondo ISSF di Fossa Olimpica
Campionato d’Europa ISSF di Fossa Olimpica
Le coppe del Mondo ISSF di Fossa Olimpica
English Sporting :
World English Sporting
PRODOTTI IN DOTAZIONE
*Valido solo per le categorie: UOMINI, DAME, JUNIORES
Tutti i fucili sono di calibro 12 con canne da 76 cm o prodotti di valore equivalente.
ELENCO DELLE COMPETIZIONI NAZIONALI
Germania:
Campionato di Germania di Percorso di Caccia
Austria:
Campionato d’Austria di Percorso di Caccia
Belgio:
Campionato del Belgio di Percorso di Caccia
Campionato del Belgio di Compak Sporting
Danimarca:
Campionato della Danimarca di Compak Sporting
Spagna:
Campionato di Spagna di Percorso di Caccia
Campionato di Spagna di Compak Sporting
Francia:
Campionato di Francia di Percorso di Caccia
Campionato di Francia di Compak Sporting
Italia:
Campionato d’Italia FITASC di Percorso di Caccia
Paesi-Bassi:
Campionato dei Paesi-Bassi di Percorso di Caccia
Campionato dei Paesi-Bassi di Compak Sporting
Portogallo:
Campionato del Portogallo di Percorso di Caccia
Campionato del Portogallo di Compak Sporting
Svezia:
Campionato di Svezia di Percorso di Caccia
Regno Unito:
UK: British Open Sporting
UK: English Open Sporting
PRODOTTI IN DOTAZIONE
*Valido solo per le categorie: UOMINI, DAME, JUNIORES
Tutti i fucili sono di calibro 12 con canne da 76 cm o prodotti di valore equivalente
Il pacco outdoor è composto da: un fodero sport, una borsa da tiro, degli occhiali, una cuffia elettronica, un berretto.